KI-Videoübersetzung und Synchronisation, mit deiner eigenen Stimme
Lade ein Video hoch und hör dich selbst in einer anderen Sprache sprechen, mit Lippen, die zu den neuen Worten passen. Biggsfield übersetzt, synchronisiert und synct die Lippen in einem Schritt, in 29 Sprachen. Du bekommst einen postfertigen Clip, ohne Neuaufnahme oder Synchronsprecher.
- 1Öffne Translate & Lip-sync und lade dein Video hoch.
- 2Wähle die Sprache, die du sprechen möchtest.
- 3Generiere, prüfe den synchronisierten Clip und bringe ihn für Untertitel und finale Formate in Biggs Cut.
Deine Stimme, in 29 Sprachen
Video Dubbing übersetzt dein Video in 29 Sprachen mit deiner eigenen Stimme, sodass dein Publikum in einem anderen Markt die Person hört, die es schon kennt. Biggs Voice basiert auf ElevenLabs-Stimmen mit Kontrolle über Emotion und Tempo, und das Klonen der Stimme funktioniert aus einer kurzen Aufnahme mit Zustimmung. Du nimmst einmal in deiner Sprache auf und veröffentlichst dasselbe Video dann für Zuschauer, die etwas anderes sprechen. Der Ton bleibt in jeder Version deiner.
Lippen, die zu den neuen Worten passen
Eine übersetzte Stimme über den originalen Mundbewegungen wirkt sofort falsch. Translate & Lip-sync erledigt beides zusammen: Es übersetzt die Sprache und synct den Sprecher dann mit dem neuen Audio, sodass der Mund zu den Worten in der neuen Sprache passt. Alles in einem Schritt, ohne separaten Durchgang, ohne manuelles Timing. Bei Talking-Head-Videos, Tutorials, Produkterklärungen und Interviews wirkt das Ergebnis, als wäre es von Anfang an in dieser Sprache aufgenommen worden.
Fertigstellen und veröffentlichen aus demselben Studio
Synchronisation ist meist nur ein Schritt in einem größeren Edit. Biggs Cut sitzt direkt neben deinen Generierungen. Du bekommst eine Multi-Track-Timeline für Video, Musik, Stimme und Text, wortgenaue Auto-Untertitel im Stil deiner Wahl und 9:16-, 1:1- und 16:9-Versionen aus demselben Projekt. Das Rendering läuft in der Cloud, also kannst du den Tab schließen. Du zahlst pro Durchlauf in Credits, nahe an den tatsächlichen Modellkosten kalkuliert, fehlgeschlagene Generierungen werden erstattet.
Was du nutzen kannst
Tipps
- Nutze Translate & Lip-sync, wenn der Sprecher im Bild ist, damit die Lippen zur neuen Sprache passen.
- Öffne den Clip nach der Synchronisation in Biggs Cut und füge wortgenaue Auto-Untertitel in der Zielsprache hinzu.
- Wenn du selbst eine neue Audiospur aufgenommen hast, synchronisiert Sync Lipsync 3 die Lippen im Video frame-genau dazu, für 250 Credits pro 5 Sekunden.
- Um die Stimme zu tauschen, aber Timing und Emotion zu behalten, lass die Aufnahme durch die Voice-Changer-App laufen.
Fragen
In wie viele Sprachen kann ich ein Video übersetzen?
Video Dubbing übersetzt dein Video in 29 Sprachen mit deiner eigenen Stimme.
Klingt das synchronisierte Video noch wie ich?
Ja. Sowohl Video Dubbing als auch Translate & Lip-sync sprechen die neue Sprache mit deiner eigenen Stimme. Das Klonen der Stimme auf Biggsfield funktioniert aus einer kurzen Aufnahme und erfordert Zustimmung.
Passen die Lippen zur übersetzten Sprache?
Mit Translate & Lip-sync ja. Es synchronisiert und synct die Lippen in einem Schritt, sodass die Mundbewegungen zu den neuen Worten passen.
Was kostet das?
Du zahlst pro Durchlauf in Credits, nahe an den tatsächlichen Kosten der zugrunde liegenden Modelle kalkuliert. Schlägt eine Generierung fehl, werden die Credits erstattet.