Traduction et doublage vidéo par IA, avec votre propre voix
Importez une vidéo et entendez-vous parler une autre langue, avec des lèvres qui suivent les nouveaux mots. Biggsfield traduit, double et synchronise les lèvres en une seule étape, dans 29 langues. Vous obtenez un clip prêt à publier, sans réenregistrer ni engager de comédiens de doublage.
- 1Ouvrez Translate & Lip-sync et importez votre vidéo.
- 2Choisissez la langue que vous voulez parler.
- 3Générez, visionnez le clip doublé et passez-le dans Biggs Cut pour les sous-titres et les formats finaux.
Votre voix, en 29 langues
Video Dubbing traduit votre vidéo en 29 langues avec votre propre voix, pour que votre audience sur un autre marché entende la personne qu'elle connaît déjà. Biggs Voice s'appuie sur les voix ElevenLabs avec un contrôle de l'émotion et du rythme, et le clonage vocal fonctionne à partir d'un court échantillon, avec consentement. Vous enregistrez une fois dans votre langue, puis publiez la même vidéo pour des spectateurs qui parlent une autre langue. Le ton reste le vôtre, dans chaque version.
Des lèvres qui suivent les nouveaux mots
Une voix traduite posée sur les mouvements de bouche d'origine, ça se voit tout de suite. Translate & Lip-sync fait les deux en même temps : il traduit le discours, puis synchronise les lèvres de la personne avec le nouvel audio, pour que la bouche suive les mots dans la nouvelle langue. Tout se passe en une seule étape, sans passage séparé ni calage manuel. Pour les vidéos face caméra, tutoriels, présentations produit et interviews, le résultat donne l'impression d'avoir été tourné directement dans cette langue.
Finalisez et publiez depuis le même studio
Le doublage n'est généralement qu'une étape dans un montage plus large. Biggs Cut se trouve juste à côté de vos générations. Il vous donne une timeline multipiste pour la vidéo, la musique, la voix et le texte, des sous-titres automatiques calés au mot près dans le style que vous aimez, et des versions 9:16, 1:1 et 16:9 à partir du même projet. Le rendu tourne dans le cloud, vous pouvez donc fermer l'onglet. Vous payez en crédits par génération, facturés au plus proche du coût réel du modèle, et les générations échouées sont remboursées.
Ce que vous pouvez utiliser
Astuces
- Utilisez Translate & Lip-sync quand la personne qui parle est à l'écran, pour que les lèvres suivent la nouvelle langue.
- Après le doublage, ouvrez le clip dans Biggs Cut et ajoutez des sous-titres automatiques calés au mot près dans la langue cible.
- Si vous avez enregistré vous-même une nouvelle piste audio, Sync Lipsync 3 resynchronise les lèvres de la vidéo avec elle, image par image, pour 250 crédits par 5 secondes.
- Pour changer la voix tout en gardant votre timing et votre émotion, passez l'enregistrement dans l'application Voice Changer.
Questions
En combien de langues puis-je traduire une vidéo ?
Video Dubbing traduit votre vidéo en 29 langues avec votre propre voix.
La vidéo doublée gardera-t-elle ma voix ?
Oui. Video Dubbing et Translate & Lip-sync parlent tous deux la nouvelle langue avec votre propre voix. Le clonage vocal sur Biggsfield fonctionne à partir d'un court échantillon et nécessite votre consentement.
Les lèvres suivent-elles le discours traduit ?
Avec Translate & Lip-sync, oui. Il double et synchronise les lèvres en une seule étape, pour que les mouvements de bouche suivent les nouveaux mots.
Combien ça coûte ?
Vous payez en crédits par génération, facturés au plus proche du coût réel des modèles utilisés. Si une génération échoue, les crédits sont remboursés.