あなたの声を、29言語で
Video Dubbingは自分の声のまま動画を29言語に翻訳するので、他の市場の視聴者もいつも通りのあなたの声を聞くことができます。Biggs VoiceはElevenLabsの音声をベースに感情と間の調整が可能で、音声クローンは本人の同意のもと短いサンプルから作成されます。話せる言語で一度収録すれば、別言語の視聴者にも同じ動画を届けられます。どのバージョンでも、トーンはあなたらしさそのままです。
新しい言葉にぴったり合う口の動き
元の口の動きに翻訳音声を重ねるだけでは、すぐに違和感が出てしまいます。Translate & Lip-syncは翻訳とリップシンクを同時に処理し、新しい言語の言葉に口の動きを合わせます。すべて一度の工程で完結し、手動でのタイミング調整は不要です。トーキングヘッド動画、チュートリアル、商品説明、インタビューなど、最初からその言語で収録したかのような仕上がりになります。
同じスタジオで仕上げてそのまま公開
吹き替えは、編集全体の中の一工程にすぎません。Biggs Cutは生成結果のすぐ隣にあり、動画・音楽・音声・テキストを扱うマルチトラックのタイムライン、好きなスタイルで単語単位のタイミングが取れる自動字幕、そして同じプロジェクトから9:16・1:1・16:9を書き出せる機能を備えています。レンダリングはクラウド上で動くので、タブを閉じても大丈夫。料金は実行ごとにクレジットで課金され、モデルの実コストに近い価格設定で、失敗時は返金されます。
使える機能
コツ
- 話者がカメラに映っている場合はTranslate & Lip-syncを使い、口の動きを新しい言語に合わせましょう。
- 吹き替え後は、Biggs Cutでクリップを開き、対象言語の単語単位の自動字幕を追加しましょう。
- 自分で新しい音声トラックを収録した場合は、Sync Lipsync 3が5秒あたり250クレジットで動画の口の動きをフレーム単位で合わせ直します。
- 声だけを変えてタイミングと感情はそのまま残したい場合は、録音をVoice Changerアプリに通しましょう。
よくある質問
動画は何言語に翻訳できますか?
Video Dubbingは、自分の声のまま動画を29言語に翻訳します。
吹き替え後の動画でも、自分の声に聞こえますか?
はい。Video DubbingもTranslate & Lip-syncも、新しい言語をあなた自身の声で話します。Biggsfieldの音声クローンは短いサンプルから作成され、本人の同意が必要です。
翻訳後の音声に口の動きは合いますか?
Translate & Lip-syncならぴったり合います。吹き替えとリップシンクを一度に行うため、口の動きが新しい言葉と一致します。
料金はいくらですか?
料金は実行ごとにクレジットで課金され、使用モデルの実コストに近い価格設定です。生成が失敗した場合はクレジットが返金されます。