29개 언어로 말하는 내 목소리
Video Dubbing은 내 목소리로 영상을 29개 언어로 번역해줘서, 다른 시장의 시청자들도 이미 알고 있는 그 사람의 목소리를 듣게 돼요. Biggs Voice는 감정과 속도까지 조절되는 ElevenLabs 음성을 기반으로 하고, 음성 복제는 동의 하에 짧은 샘플 하나로 가능해요. 내가 말하는 언어로 한 번만 녹음하면, 다른 언어를 쓰는 시청자를 위해 같은 영상을 공개할 수 있어요. 어떤 버전이든 톤은 늘 나다워요.
새 대사에 맞는 입모양
원래 입모양 위에 번역된 목소리만 얹으면 바로 어색해 보여요. Translate & Lip-sync는 두 작업을 함께 처리해요: 대사를 번역한 다음, 화자의 입모양을 새 오디오에 립싱크해서 새 언어의 단어에 입모양이 맞도록 해요. 별도 작업이나 수동 타이밍 없이 한 번에 끝나요. 토킹헤드 영상, 튜토리얼, 제품 설명, 인터뷰 모두 처음부터 그 언어로 녹화한 것처럼 보여요.
같은 스튜디오에서 마무리하고 바로 발행해요
더빙은 보통 더 큰 편집 작업의 한 단계예요. Biggs Cut은 생성 결과 바로 옆에 있어요. 영상, 음악, 음성, 텍스트를 위한 멀티트랙 타임라인과 원하는 스타일의 단어 단위 자동 자막, 같은 프로젝트에서 9:16, 1:1, 16:9 버전까지 모두 제공해요. 렌더링은 클라우드에서 진행되니 탭을 닫아도 돼요. 실행당 크레딧을 지불하고, 실제 모델 비용에 가깝게 책정되며, 생성에 실패하면 환불돼요.
사용 가능한 기능
팁
- 화자가 카메라에 보일 때는 Translate & Lip-sync를 사용해서 입모양을 새 언어에 맞추세요.
- 더빙 후에는 Biggs Cut에서 클립을 열고 대상 언어로 단어 단위 자동 자막을 추가하세요.
- 직접 새 오디오 트랙을 녹음했다면, Sync Lipsync 3가 영상의 입모양을 프레임 단위로 정확히 맞춰줘요. 5초당 250 크레딧이에요.
- 목소리만 바꾸고 타이밍과 감정은 유지하고 싶다면 녹음을 Voice Changer 앱으로 돌려보세요.
자주 묻는 질문
영상을 몇 개 언어로 번역할 수 있나요?
Video Dubbing은 내 목소리로 영상을 29개 언어로 번역해줘요.
더빙된 영상도 제 목소리처럼 들리나요?
네. Video Dubbing과 Translate & Lip-sync 모두 내 목소리로 새 언어를 말해줘요. Biggsfield의 음성 복제는 짧은 샘플로 가능하고 동의가 필요해요.
입모양이 번역된 대사와 맞나요?
Translate & Lip-sync을 쓰면 맞아요. 더빙과 립싱크를 한 번에 처리해서 입모양이 새 대사와 맞아떨어져요.
가격은 얼마인가요?
실행당 크레딧을 지불하고, 실제 모델 비용에 가깝게 책정돼요. 생성에 실패하면 크레딧은 환불돼요.