Tradutor e dublagem de vídeo com IA, na sua própria voz
Envie um vídeo e se ouça falando outro idioma, com lábios sincronizados às novas palavras. O Biggsfield traduz, dubla e sincroniza em uma única etapa, em 29 idiomas. Você recebe um clipe pronto para postar, sem regravar ou contratar dubladores.
- 1Abra o Translate & Lip-sync e envie seu vídeo.
- 2Escolha o idioma que você quer falar.
- 3Gere, revise o clipe dublado e leve-o ao Biggs Cut para legendas e formatos finais.
A sua voz, em 29 idiomas
O Video Dubbing traduz seu vídeo para 29 idiomas com a sua própria voz, para que o público de outro mercado ouça a mesma pessoa que já conhece. O Biggs Voice é construído sobre as vozes da ElevenLabs, com controle de emoção e ritmo, e a clonagem de voz funciona a partir de uma amostra curta, com consentimento. Você grava uma vez no idioma que fala e publica o mesmo vídeo para quem fala outro idioma. O tom continua sendo o seu em todas as versões.
Lábios sincronizados com as novas palavras
Uma voz traduzida sobre os movimentos de boca originais fica errada na hora. O Translate & Lip-sync resolve as duas etapas juntas: traduz a fala e depois sincroniza os lábios com o novo áudio, para que a boca combine com as palavras no novo idioma. Tudo acontece em uma única etapa, sem processo separado e sem ajuste manual de timing. Para vídeos de pessoa falando, tutoriais, explicações de produto e entrevistas, o resultado parece ter sido gravado naquele idioma desde o início.
Finalize e publique no mesmo estúdio
A dublagem geralmente é só uma etapa de uma edição maior. O Biggs Cut fica ao lado das suas gerações. Ele oferece uma linha do tempo com múltiplas faixas para vídeo, música, voz e texto, legendas automáticas sincronizadas por palavra no estilo que você quiser, e versões em 9:16, 1:1 e 16:9 a partir do mesmo projeto. A renderização roda na nuvem, então você pode fechar a aba. Você paga em créditos por execução, com preço próximo ao custo real do modelo, e gerações com falha são reembolsadas.
O que você pode usar
Dicas
- Use o Translate & Lip-sync quando a pessoa aparece na câmera, para que os lábios combinem com o novo idioma.
- Depois de dublar, abra o clipe no Biggs Cut e adicione legendas automáticas sincronizadas por palavra no idioma de destino.
- Se você mesmo gravou um novo áudio, o Sync Lipsync 3 resincroniza os lábios do vídeo com ele, quadro a quadro, por 250 créditos a cada 5 segundos.
- Para trocar a voz mantendo o timing e a emoção, passe a gravação pelo app Voice Changer.
Dúvidas
Para quantos idiomas posso traduzir um vídeo?
O Video Dubbing traduz seu vídeo para 29 idiomas com a sua própria voz.
O vídeo dublado ainda vai soar como eu?
Sim. Tanto o Video Dubbing quanto o Translate & Lip-sync falam o novo idioma com a sua própria voz. A clonagem de voz no Biggsfield funciona a partir de uma amostra curta e exige consentimento.
Os lábios combinam com a fala traduzida?
Com o Translate & Lip-sync, sim. Ele dubla e sincroniza os lábios em uma única etapa, para que os movimentos de boca combinem com as novas palavras.
Quanto custa?
Você paga em créditos por execução, com preço próximo ao custo real dos modelos usados. Se uma geração falhar, os créditos são reembolsados.