Traductor y doblaje de video con IA, con tu propia voz
Sube un video y escúchate hablar en otro idioma, con labios que coinciden con las nuevas palabras. Biggsfield traduce, dobla y sincroniza labios en un solo paso, en 29 idiomas. Obtienes un clip listo para publicar, sin volver a grabar ni contratar actores de voz.
- 1Abre Translate & Lip-sync y sube tu video.
- 2Elige el idioma en el que quieres hablar.
- 3Genera, revisa el clip doblado y llévalo a Biggs Cut para subtítulos y formatos finales.
Tu voz, en 29 idiomas
Video Dubbing traduce tu video a 29 idiomas con tu propia voz, para que tu audiencia en otro mercado escuche a la persona que ya conoce. Biggs Voice se basa en voces de ElevenLabs con control de emoción y ritmo, y la clonación de voz funciona a partir de una muestra corta con tu consentimiento. Grabas una vez en el idioma que hablas y luego publicas el mismo video para espectadores que hablan otro idioma. El tono sigue siendo tuyo en cada versión.
Labios que coinciden con las nuevas palabras
Una voz traducida sobre los movimientos de boca originales se ve mal de inmediato. Translate & Lip-sync resuelve ambas tareas a la vez: traduce el habla y luego sincroniza los labios del hablante con el nuevo audio, para que la boca coincida con las palabras en el nuevo idioma. Todo ocurre en un solo paso, sin un proceso aparte ni ajustes manuales de tiempo. Para videos de presentador, tutoriales, explicaciones de producto y entrevistas, el resultado se ve como si lo hubieras grabado en ese idioma desde el principio.
Termina y publica desde el mismo estudio
El doblaje suele ser solo un paso dentro de una edición más grande. Biggs Cut está justo al lado de tus generaciones. Te da una línea de tiempo multipista para video, música, voz y texto, subtítulos automáticos sincronizados por palabra en el estilo que prefieras, y versiones en 9:16, 1:1 y 16:9 desde el mismo proyecto. El renderizado se hace en la nube, así que puedes cerrar la pestaña. Pagas en créditos por cada generación, a un precio cercano al costo real del modelo, y las generaciones fallidas se reembolsan.
Qué puedes usar
Consejos
- Usa Translate & Lip-sync cuando el hablante aparece en cámara, para que los labios coincidan con el nuevo idioma.
- Después de doblar, abre el clip en Biggs Cut y agrega subtítulos automáticos sincronizados por palabra en el idioma de destino.
- Si grabaste tú mismo una nueva pista de audio, Sync Lipsync 3 resincroniza los labios del video con ella, con precisión de fotograma, por 250 créditos cada 5 segundos.
- Para cambiar la voz pero conservar tu timing y emoción, pasa la grabación por la app Voice Changer.
Preguntas
¿A cuántos idiomas puedo traducir un video?
Video Dubbing traduce tu video a 29 idiomas con tu propia voz.
¿El video doblado seguirá sonando como yo?
Sí. Tanto Video Dubbing como Translate & Lip-sync hablan el nuevo idioma con tu propia voz. La clonación de voz en Biggsfield funciona a partir de una muestra corta y requiere tu consentimiento.
¿Los labios coinciden con el habla traducida?
Con Translate & Lip-sync, sí. Dobla y sincroniza labios en un solo paso, para que los movimientos de la boca coincidan con las nuevas palabras.
¿Cuánto cuesta?
Pagas en créditos por cada generación, a un precio cercano al costo real de los modelos subyacentes. Si una generación falla, los créditos se reembolsan.